인제대 중국학부
학부소개 > 전공동아리 > ICSIT
 
 
 
 
통번역동아리 ICSIT는 중국공영방송 CCTV뉴스 듣기를 통해 중국어 듣기실력을 향상시키고 시사적인 문제들을 이해하면서 기초적인 수준에서 벗어나 고급 중국어를 향한 내공을 쌓고,외국어학 전공의 기본이 되는 통번역의 기초를 쌓기 위한 활동을 하는 동아리이다.월요일은 CCTV방송을 듣고 받아쓰기 후 전문을 분석하고 목요일은 암기검사 및 매주 다른 시사적 주제에 대해 중국어로 토론한다. 또한 보통 쉽게 접할 수 없는 중국어 서면어를 중국신문으로 공부하고 서면어에 대한 이해를 높이며 동시통번역 대학원 진학을 희망하는 학생 및 통번역에 관심이 많은 학생들은 교외활동을 통해 직접 통번역과 관련 된 학술제에 함여함으로서 서로 정보도 공유할 수 있다. 우리 동아리는 강도 높은 훈련을 통해 중국 어학연수를 다녀온 학생들에게는 자신감을 잃지 않게 하고 앞으로 연수를 참가할 학생에게는 중국 연수의 효과를 더욱 높일 수 있는 내공쌓기 동아리의 역할을 수행한다.
   
 
   
 
  1)모임목적 :
중국공영방송 CCTV 뉴스 듣기를 통해 듣기실력을 향상시키고 시사적인 문제들을 이해하면서 기초적인 수준에서 벗어나 고급 중국어를 향한 내공을 쌓고,외국어학 전공의 기본이 되는 통번역의 기초를 쌓기 위함.
   
 
  2)모임방식 :
월요일은 시사적인 신문기사를 중한 번역하여 그 내용을 토대로 토론하고,목요일은 암기검사 및 CCTV를 듣고 받아쓰기 하여 전문을 분석 토론.
   
 
   
 
 
순번 성명 학번 비고
1 정지민 20071640 회장
2 김보리 20061626  
3 조민영 20071646  
4 심민경 중국어교육센터조교  
5 이소정 중국학 대학원생  
6 박선영 20061639  
7 정현수 20071642  
8 김아름 220071603  
9 조현주 20071648  
10 황국환 교류-교환학생  
11 마선결 교류-교환학생  
12 왕 진 교류-교환학생  
13 유진진 교류-교환학생  
 
 
 
 
오시는길 위로가기
 
X